Bíblia Sagrada King James (capa flexível)

A Bíblia Sagrada King James (capa flexível), traduzida pelo Comitê de Tradução organizado pelo biblista rei James I (King James) foi publicada em 1611. Pela primeira vez na história, o povo do Reino Unido teve então a oportunidade de ler os evangelhos em seu próprio idioma, ainda em formação.

Esta versão atualizada foi traduzida direto dos mais antigos e reconhecidos manuscritos nas línguas originais – hebraico, aramaico e grego. É uma das bíblias mais utilizadas tanto por devotos como por estudiosos.

Também conhecida como Authorized King James Version, ou a Versão Autorizada do Rei Jaime (ou Tiago), a BKJ cooperou para o estabelecimento da língua inglesa tal como a conhecemos hoje. Além disso, teve a contribuição literária inestimável de William Shakespeare, amigo do rei, que autorizou sua publicação.

Desde então, tornou-se um bestseller. O alcance e a poesia majestosos da tradução vêm causando impacto incomparável no pensamento filosófico, científico, nas religiões em geral, e por fim na cultura e literatura em todo o mundo.

A edição é da Abba Press, parceira da Buobooks. Uma curiosidade histórica adicional: o nome “Abba” vem de uma antiga expressão aramaica – a língua que Jesus falava com sua família em Nazaré. Significa “Pai”, como sua expressão correspondente no Talmude, “Aba” em hebraico bíblico. Era o modo como Jesus, o Filho de Deus, chamava seu Pai, especialmente em suas orações. Por volta dos anos 1540 essa palavra foi usada para nomear os padres das igrejas orientais e deu origem às palavras “abade” e “abadia”, através do grego “Abbä” e do latim “âbbäs”.

• Veja também: Bíblia Sagrada King James (capa dura).