Preta de ébano: Ebony Black

Novidade

ENG: Ebony Black (Preta de Ébano) is a feminist and critical version based on the tale Snow White. The book discusses fairy tales showing princesses, waiting for a charming prince to save them, marry them, and live "happily ever after". The original bilingual publication (Portuguese/English) can collaborate with the constitution of a generation that recognises and understands gender equality, anti-racism, and respect for science.

PT: Preta de Ébano é uma versão feminista e crítica baseada no conto Branca de Neve. O livro discute os contos de fadas que mostram princesas esperando por um príncipe encantado que as salve e casem-se com elas para viverem "felizes para sempre". A publicação original bilíngue (português/inglês) pode colaborar com a constituição de uma geração que reconhece e compreende a igualdade de gênero, o antirracismo e o respeito à ciência. Read more

US$24.00

PT: Preta de Ébano é uma versão feminista e crítica baseada no conto Branca de Neve. O livro discute os contos de fadas que mostram princesas esperando por um príncipe encantado que as salve e casem-se com elas para viverem “felizes para sempre”. A publicação original bilíngue (português/inglês) pode colaborar com a constituição de uma geração que reconhece e compreende a igualdade de gênero, o antirracismo e o respeito à ciência.

Book Details

Author: Texto: Gisela de Castro / Ilustração: Jefferson Batista

ISBN: 9786599338922

Publisher: Zucca Books

Publication year: 2021

Cover: Brochura - Paperback / softback

Pages: 40

Language: ENG/PT

More about the book

ENG: The illustrator Jefferson Batista, a native of Carpina (a small village in the rural region of Pernambuco, Brazil), who is an award-winning filmmaker of stop motion animation, elaborated the illustrations from photographs with the mini-scenarios constructed, using cotton, wire, paper, wood, fabrics, and even hair gel! "I wanted to create scenarios with these materials that everyone has at home," explains the artist, who hopes to stimulate children's creativity when they realise that the materials used in the illustrations are so simple. Highlight the costumes inspired by rural Maracatu (folk dance from Brazil), and the feminine hairstyles that show all the diversity and richness of Black culture.
This book won important prizes in Brazil, received a version in audiobook, and was adapted into theatre, registered during the pandemic with translation to Brazilian Sign Language for deaf people, and available for free online on Zucca’s YouTube Channel:
https://www.youtube.com/watch?v=7zWG9W4C8KU

PT: O ilustrador Jefferson Batista, natural de Carpina (uma pequena cidade no interior de Pernambuco, Brasil), é um premiado cineasta de animação em stop-motion, que elaborou as ilustrações a partir de fotografias com os mini cenários construídos, usando algodão, arame, papel, madeira, tecidos e até gel de cabelo! "Quis criar cenários com estes materiais que toda a gente tem em casa", explica a artista, que espera estimular a criatividade das crianças quando perceberem que os materiais utilizados nas ilustrações são tão simples. Destaque para os trajes inspirados no Maracatu rural e os penteados femininos que mostram toda a diversidade e riqueza da cultura negra.
Este livro ganhou importantes prêmios no Brasil, recebeu uma versão em audiolivro e foi adaptado para o teatro, registrado durante a pandemia com tradução para a Língua Brasileira de Sinais para surdos, e disponível gratuitamente online no Canal do YouTube da Zucca:
https://www.youtube.com/watch?v=7zWG9W4C8KU